أغلَقَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَدَويّ، بَدو

أغلَقَ

مُحَقِّق

مُفاجِئ

مَركَزيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה אغلَقَ משמשת בדרך כלל כאשר מדברים על סגירה של דלתות, חלונות או אפילו ספרים. לדוגמה, כאשר מישהו רוצה לסיים שיחה או לפרוש מהמקום, הוא יכול לומר 'אغلَقَ الباب' (סגר את הדלת). המילה מתאימה גם לשימוש יומיומי וגם בסיטואציות רשמיות.

Synonyms & nuances

ישנן מילים נוספות כמו 'סָגַר' ו-'חָדַל', אך אغلَقَ משמשת בעיקר בהקשר של סגירה פיזית. כאשר רוצים לציין סגירה של דבר מה, אغلَقَ היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה אغلَقَ נובעת מהשורש הערבי 'ג-ל-ק', שמשמעותו סגירה או חיבור. במצבים רבים, סגירה מסמלת גם סיום של פרק מסוים, כמו סגירת דלת לאחר מפגש, דבר שמדגיש את התרבות הפולחנית של הכנסת אורחים בעולם הערבי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה אغلَقَ במשפט?

ניתן להשתמש במילה אغلَقَ במשפטים כמו 'אֲנִי אֲגַלֵּק אֶת הַדֶּלֶת' - אני אסגור את הדלת.

Q.מה המשמעות של אغلَقَ בהקשרים שונים?

המילה אغلَقَ יכולה להתייחס לסגירה פיזית כמו דלתות, אך גם למסמכים או נושאים. בהקשרים רשמיים, היא יכולה לשמש גם לסגירה של דיון.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

ללומדים יש נטייה להשתמש במילה אغلَقَ גם כאשר מדובר על סגירה לא פיזית, כמו סגירת שיחה, דבר שזה לא תמיד מתקבל על הדעת. יש להקפיד על הקשר פיזי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000