Definition
▶
ميزانيّة
al-mīzāniyya
الميزانية هي خطة مالية تحدد الإيرادات والنفقات المتوقعة لفترة معينة.
התקציב הוא תכנון פיננסי שמגדיר את ההכנסות וההוצאות הצפויות לתקופה מסוימת.
▶
يجب علينا وضع ميزانية مناسبة للسنة القادمة.
yajibu 'alayna waḍ'u mīzāniyya munāsiba lil-sanati al-qādima.
עלינו לקבוע תקציב מתאים לשנה הבאה.
▶
تساعد الميزانية في التحكم بالمصروفات.
tuʿāwid al-mīzāniyya fī al-taḥakkum bil-maṣrūfāt.
התקציב עוזר לשלוט בהוצאות.
▶
عند إعداد الميزانية، يجب أن نأخذ جميع العوامل في الاعتبار.
ʿinda iʿdād al-mīzāniyya, yajibu an nā'khudh jamīʿ al-ʿawāmil fī al-iʿtibār.
בעת הכנת התקציב, עלינו לקחת בחשבון את כל הגורמים.