Definition
▶
ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق
al-daiq
الضيق هو حالة عدم الاتساع، حيث يكون المكان أو الشيء غير كافٍ لاستيعاب ما هو مطلوب.
צפיפות היא מצב של חוסר מרחב, שבו המקום או הדבר אינם מספיקים להכיל את הנדרש.
▶
الشقة كانت ضيقة جدًا ولا تكفي لجمع العائلة.
al-shuqah kanat daiqah jiddan wa la takfi lijam' al-'a'ilah.
הדירה הייתה צפופה מאוד ולא הספיקה לאסוף את המשפחה.
▶
عندما ضاق عليه المكان، قرر الخروج.
'indama daq 'alayh al-makan, qarar al-khurooj.
כשצפף עליו המקום, הוא החליט לצאת.
▶
يجب أن نبحث عن مكان أوسع لأن هذا المكان ضيق.
yajibu an nabhath 'an makan awsa' li'anna hadha al-makan daiq.
אנחנו צריכים לחפש מקום רחב יותר כי המקום הזה צפוף.