عاصِفة، عَواصِف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُتَواصِل

فِقدان

مَوَدّة

عاصِفة، عَواصِف

مَسَكَ، يَمسِكُ، المَسْك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'עاصِفة' משמשת בשפה הערבית לתיאור תופעות מזג אוויר קשות, כגון סערות רעמים או שלגים. דוברים מקומיים עשויים להשתמש במילה במהלך שיחות על תחזיות מזג האוויר, במיוחד כאשר מדובר בסערות חזקות שמסכנות את החיים, כמו כאשר עוסקים בהכנות לקראת חורף קשה או דיונים על השפעות של סערות על חקלאות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'رعد' (רעיד) שמסמלת רעש של רעמים, אך 'עָוָסִיפָה' מתמקדת יותר על ההשפעה החזקה של מזג האוויר. הבחירה במילה זו לעומת 'רעיד' תלויה בהקשר – אם מדובר על תופעות מזג אוויר קשות, 'עָוָסִיפָה' היא הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'עָוָסِفָה' מקורית מהשורש ערבי 'ع ص ف' שמצביע על רעש ותנועה. בספרות הערבית, המילה משמשת לעיתים קרובות כמטאפורה לתיאור רגשות עזים או מצבים נפשיים חוסרים. היא גם מקושרת לרעיונות של טלטלה ושינוי, מה שמעניק לה עומק תרבותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'עָוָסִיפָה'?

'עָוָסִיפָה' פירושה 'סערה' בערבית. היא מתארת תופעות מזג אוויר קשות כמו רעמים, ברד או שלג.

Q.איך משתמשים במילה 'עָוָסִיפָה' במשפט?

אפשר לומר: 'העָוָסִיפָה התקרבה לעיר וכולם התכוננו לקראתה.'

Q.האם יש צורות שונות למילה 'עָוָסִיפָה'?

'עָוָסִיפָה' היא צורת היחיד, וצורת הרבים היא 'עָוָסִיף'. לדוגמה: 'העָוָסִיפים השנה היו קשים במיוחד.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000