حافَظَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حافَظَ

غَدا، يَغدو، الغَدْو

مِراراً

mirāran

تَجَسُّس

دَهْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה حافَظَ בשפה הערבית משמשת במגוון הקשרים. לדוגמה, כשמדברים על שמירה על סוד או על דבר חשוב, כמו 'אני חיפשתי לשמור על הסוד הזה'. כמו כן, היא יכולה לשמש בהקשרים של שמירה על מסורת או ערכים משפחתיים.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שיש לה משמעות דומה היא 'إحتفظ' (התחזק), אך חافَظَ נושאת עימה את המשמעות של שמירה פעילה, בעוד 'إحتفظ' יכולה להצביע על שמירה פסיבית יותר. כשאתה רוצה להדגיש את הפעולה של שמירה, חַפַּז הוא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה حافَظَ נגזרת מהשורש العربي שהיה משמש לא רק לשמירה, אלא גם לשמירה על כבוד ומשפחה. יש לה משמעות עמוקה בתרבות הערבית, שבה שמירה על ערכים משפחתיים נחשבת לאחת מאבני היסוד של החברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה حافَظَ בערבית?

המילה حافَظَ מתייחסת לפעולה של שמירה או הגנה על משהו, כמו דברים, סודות או מסורות.

Q.כיצד משתמשים במילה חافَظַ במבנה משפט?

במשפטים, אפשר להשתמש במילה על ידי חיבורה עם שם עצם, לדוגמה: 'חַפַּזְתִי על הסוד שלי'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא להחליף בין حافَظَ ל-إحتفظ. חשוב לזכור שהראשונה מדברת על שמירה פעילה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000