مُتَوَفِّر — meaning in Hebrew: זמין

mutawaffir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זמין

تَقليص

خالِد

مُتَوَفِّر

mutawaffir

سُكوت

وَقفة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה مُتَوَفِّر נפוצה בשיחות יומיומיות, כמו כשמדברים על זמינות של מוצרים בחנויות או שירותים באינטרנט. לדוגמה, כשמישהו שואל אם יש פריט מסויים במלאי, אפשר לומר שהפריט مُتَوَفِّر.

Synonyms & nuances

מילת נרדפת נוספת היא مُتَاح, אך مُتَوَفِّر מתמקדת בזמינות של משהו ספציפי, בעוד مُتَاح מתייחסת יותר למצב הכללי של משהו. תבחר במילה مُتَوَفِّر כשאתה מדבר על מוצרים או שירותים זמינים.

Culture

המילה مُتَوَفِّر נובעת מהשורש הערבי ו-ت-و-ف, שמשמעותו 'להיות זמין' או 'להתממש'. היא משקפת את התרבות הערבית, בה זמינות ושירות הם ערכים חשובים, במיוחד בענפי המסחר והשירותים. במהלך השנים, השימוש במילה התפשט גם לתחומים טכנולוגיים, כמו זמינות של תוכנות ושירותי אינטרנט.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה مُتَوَفِّر במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'הטלפון החדש مُتَوَفِّر בחנויות' או 'המשקה הזה مُتَوَفِّר רק בעונת הקיץ'.

Q.האם יש שימושים נוספים למילה?

כן, המילה יכולה לשמש גם בהקשרים טכניים, לדוגמה במערכות מידע, כאשר מדברים על זמינות של שירותים או נתונים.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא להשתמש במילה במובן של 'מותר', כאשר נכון יותר להשתמש במילה مُتَاح בהקשרים אלו.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000