تَوَقُّف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

داخِلَ

قَوِيّ

تَوَقُّف

حُزمة، حُزَم

شاهَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'تَوَقُّف' משמשת כאשר דנים בהפסקות, עצירות או כשצריך להפסיק בפעולה כלשהי. לדוגמה, כאשר נוהגים ברכב ורוצים לעצור בצד הדרך או כאשר יש צורך להפסיק שיחה כדי לחשוב על משהו.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'إيقاف' מתייחסות גם להפסקה, אך 'تَوَقُّف' נושאת דגש על עצירה פתאומית או זמנית. בוחרים ב'تَوَقُّف' כאשר רוצים להדגיש את הרגע שבו מפסיקים פעולה.

Culture

'تَوَقُّف' נושאת בתוכה משמעויות נוספות מעבר לעצירה הפיזית. היא יכולה להתייחס גם להפסיק פעילות כלשהי, כמו הפסקת עבודה או חינוך. המילה משקפת את התרבות הערבית שבה יש משמעות רבה לפסקי זמן ולמנוחה כחלק מהחיים היומיומיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של תווקף בערבית?

המילה 'تَوَقُّف' מתייחסת לעצירה או הפסקה, והיא משמשת בהקשרים שונים כמו עצירה פיזית או הפסקת פעילות.

Q.איך משתמשים במילה תווקף במשפטים?

למשל, אפשר לומר 'تَوَقُّف في السوق' שמשמעותו 'עצור בשוק'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תווקף?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'تَوَقُّف' ל'إيقاف', כאשר יש להשתמש ב'تَوَقُّف' כאשר הכוונה היא לעצירה רגעית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000