I'm learning العربية

مُعَدّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
مُعَدّ
زُجاج
دَبّابة ات
كَرَّرَ
بِبَساطة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
רשמי שכיח
Usage
המילה مُعَدّ משמשת לעיתים קרובות בהקשרים רשמיים, למשל כאשר מדברים על תכניות או מטרות. דוברים ערבים עשויים להשתמש בה בשיחות על תכניות עתידיות או כאשר הם מתארים משהו שנעשה מתוך כוונה מסוימת, כמו 'הפרויקט הזה مُعَدّ לשיפור חינוך הילדים'.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא مُعَدَّد, שמשמעותה 'מסודר' או 'מוגדר'. ההבדל הוא שמُعَدّ מתמקדת בכוונה ותכנון, בעוד שמُعَدَّد מתייחסת לסדר וארגון. אם אתה רוצה להדגיש כוונה, השתמש במילה مُعَدّ.
Culture
המילה مُعَدّ נגזרת מהשורש ع-د-ד, שמשמעותו 'לכוון' או 'להתכוון'. השורש הזה מצביע על רעיון של כוונה ותכנון, דבר שמדגיש את החשיבות של הכוונה בחברה הערבית. זו מילה שמקשרת בין תכנון מעשי לבין כוונות אמיצות.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה مُعَدّ בערבית?
המילה مُعَدّ מתורגמת ל'מכוון' או 'מהועדף', ומשמשת כדי לתאר משהו שנעשה עם כוונה מסוימת.
Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה مُعَدّ?
ניתן להשתמש במילה במצבים רשמיים כמו תכנון פרויקטים או מטרות עבודה, כאשר רוצים להדגיש את הכוונה מאחורי פעולה מסוימת.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُعَدّ?
טעות נפוצה היא לבלבל בין مُعَدّ ל-Mُعَدَّد, למרות שהן שונות במובן. חשוב לזכור שההקשר קובע איזה מהן מתאימה יותר.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000