طَلاق · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

كِفاح

قَصْر،قُصور

مُجمَل

طَلاق

إرادة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

המילה طَلاق משמשת בדרך כלל בהקשרים משפטיים ובשיחות על מערכות יחסים. לדוגמה, כאשר זוג מחליט להפסיק את נישואיהם, הם עשויים להשתמש במילה זו במהלך תהליך הגירושין. בנוסף, טקסי גירושין במספר תרבויות ערביות כוללים את המילה באופן רשמי.

Synonyms & nuances

במילים אחרות כמו انفصال (אִנְפִصָאל) או فراق (פִרָاق), יש הבדל עדין. طَلاق מתייחס בעיקר לתהליך המשפטי של גירושין, בעוד שהמילים האחרות יכולות לתאר נתק רגשי או פיזי בין אנשים.

Culture

המילה طَلاق נגזרת מהשורש הערבי ط-ل-ق, שמתאר שחרור או ניתוק. בתרבויות רבות במזרח התיכון, גירושין נחשבים לאירוע משמעותי שמלווה בטקסים ובמסורות. כמו כן, המילה גם נושאת משמעויות חברתיות ורגשיות רבות, שכן זהו מצב שמדגיש את השבר שבין בני זוג.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה طَلاق בערבית?

המילה طَلاق בערבית מתייחסת לגירושין, כלומר לסיום נישואין באופן רשמי. זהו תהליך שמתרחש כאשר אחד מבני הזוג מחליט להפסיק את הקשר הנישואי.

Q.איך משתמשים במילה طَلاق במשפטים?

אפשר להשתמש במילה طَلاق במשפטים כשמדברים על נישואין, כמו 'הם החליטו על طَلاق לאחר שנים רבות יחד'.

Q.מהי הצורה הנכונה של המילה طَلاق בזמנים שונים?

המילה طَلاق נשארת קבועה בצורתה, אך בהקשרים שונים אפשר להשתמש במילים נלוות כדי להבהיר את הכוונה, כמו 'גירושין הם תהליך משפטי'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000