Definition
▶
شِراكة
al-shirāka hiya ittifāq bayna ṭarfayn aw akthar lil-ʿamal maʿan li-taḥqīq ahdāf mushtaraka.
الشراكة هي اتفاق بين طرفين أو أكثر للعمل معًا لتحقيق أهداف مشتركة.
שיתוף פעולה הוא הסכם בין שני צדדים או יותר לעבוד יחד כדי להשיג מטרות משותפות.
▶
تأسست الشراكة بين الشركتين لتحقيق مشاريع جديدة.
ta'assasat al-shirāka bayna al-sharikātayn li-taḥqīq mashārīʿ jadīda.
שותפות הוקמה בין שתי החברות כדי להשיג פרויקטים חדשים.
▶
تتطلب الشراكة الجيدة التواصل المستمر بين الأعضاء.
tatṭalib al-shirāka al-jayyida al-tawāṣul al-mustamir bayna al-aʿdāʾ.
שותפות טובה דורשת תקשורת מתמדת בין החברים.
▶
تعد الشراكة بين القطاعين العام والخاص ضرورية لتنمية الاقتصاد.
tuʿaddu al-shirāka bayna al-qiṭāʿayn al-ʿām wa al-khāṣ ḍarūriyya li-tanmiyat al-iqtiṣād.
שותפות בין המגזר הציבורי לפרטי נחשבת חיונית לפיתוח הכלכלה.