تارةً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

قالَ، يَقولُ، القَوْل

بِالأحرى

عادَلَ

تارةً

بُقعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'תارةً' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על פעולות או מצבים המתרחשים לעיתים. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'תارةً אני שותה קפה בבוקר', כאשר הוא מתאר את ההרגל שלו שמתרחש לפעמים.

Synonyms & nuances

'תارةً' דומה למילה 'أحيانًا' (אחיאן), אך יש לה גוון יותר קליל. שימוש ב'תارةً' יכול להעיד על חוויות ייחודיות או רגעים בלתי צפויים, בעוד ש'אחיאן' משדרת יותר רגש של סדירות.

Culture

'תارةً' נובעת מהשורש הערבי 'ת-ר-י', המתאר חזרה או חזרה על פעולה. המילה מהווה דוגמה לשפה הערבית שבה יש השפעה ניכרת על השיח היומיומי, והיא משקפת את התרבות המקומית שבה אנשים מתארים את חייהם בצורה לא קונקרטית. מעניין שהשימוש במילה זו מעיד על אורח חיים גמיש ומשתנה.

FAQ

Q.מה המשמעות של תارةً בערבית?

'תارةً' פירושה 'לפעמים' ומשמשת לתיאור פעולות או מצבים המתרחשים בצורה לא קבועה.

Q.האם יש מקרים שבהם לא מומלץ להשתמש ב'תارةً'?

בדרך כלל, ניתן להשתמש ב'תارةً' כמעט בכל הקשר נייטרלי, אך כדאי להימנע משימוש בה בסיטואציות רשמיות או אקדמיות בהן יש דרישה לשפה פורמלית.

Q.איך אני יכול לשלב את המילה תارةً בשיחה יומיומית?

'תارةً' יכולה להשתלב בשיחות על הרגלים, חוויות או זכרונות. למשל: 'תارةً אני נוסע לעבודה באוטובוס, ולפעמים ברכב'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000