أخفى · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

قائِل

سائِق

كُلِّيّة ات

ماديّ

أخفى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה أخفى משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כאשר דנים במידע או סודות שמוסתרים. לדוגמה, אדם יכול לומר 'הוא أخفى את התוכנית מהחברים שלו', כדי לבטא שמישהו מחזיק במידע ולא משתף אותו.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא скрыть (לְהַסתִיר) ברוסית, אך أخفى נושאת משמעות עמוקה יותר של הסתרה מכוונת, ולא רק הסתרה פיזית. תבחר את أخفى כאשר יש לך כוונה מודעת להחביא מידע או פרטים חשובים.

Culture

המילה أخفى מגיעה מהשורש הערבי خ-ف-ي, שקשור למושגים של הסתרה ואי-גילוי. יש לה משמעות תרבותית עמוקה בהקשרים כמו פולקלור וסיפורי עם, שבהם דמויות רבות נדרשות להסתיר את כוונותיהן או את עושרן כדי לשרוד. זה מזכיר את הדינמיקה של סודיות במערכות יחסים חברתיות במזרח התיכון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה أخفى בערבית?

המילה أخفى מתייחסת להחבאה או הסתרה של משהו. היא משמשת בהקשרים שונים כמו הסתרת מידע או סודות.

Q.איך משמשים את המילה أخفى במשפט?

תוכל להשתמש במילה במשפטים כמו 'היא أخفت את הספר מהילדים', שמתארת פעולה של הסתרה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה أخفى?

כן, לפעמים לומדים עלולים לבלבל בין أخفى לבין كلمات כמו كشف (לגלות). חשוב לזכור שאخفى מתמקדת בהסתרה, בעוד שכְּשַף מתייחסת להיבט ההפוך – הגילוי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000