جَرَّبَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

جَرَّبَ

سابِقاً

ألمانيّ، ألمان

أقوى

بَرْد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הערבית 'جَرَّبَ' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מבקשים להתנסות במשהו חדש, כמו לטעום אוכל חדש או לנסות תחביב חדש. לדוגמה, מישהו יכול לומר לחבריו: 'אני جَرَّبْتُ את המסעדה החדשה בעיר, זה היה מעולה!'

Synonyms & nuances

מילים נוספות שיש להן משמעות דומה כוללות 'حَاوَلَ' (ניסה) ו-'اختبر' (בדק). ההבדל העיקרי הוא ש'جَرَّبَ' מתייחס יותר להרגשה של ניסיון חווייתי, בעוד ש'حَاوَلَ' מתאר פעולה של ניסיון ללא קשר לתוצאה.

Culture

'جَرَّبَ' מגיע מהשורש הערבי ג'ר'ב, שמשמעותו לנסות או לבדוק. המילה משמשת לא רק להתנסות בדברים חדשים אלא גם לתהליך של חקר ולמידה, והחשיבות שלה משקפת את התרבות הערבית שמעריכה ניסוי וטעייה כדרך לצמיחה ולהתפתחות אישית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה جَرَّبَ במשפטים?

'جَرَّبَ' משמשת עם חפצים או פעולות, לדוגמה: 'אני جَرَّبْتُ לנגן על גיטרה'.

Q.מה ההבדל בין جَرَّبَ ל-حَاوَلَ?

'جَرَّبَ' מתמקדת בחוויה של ניסיון, בעוד 'حَاوَلَ' מתייחסת למאמץ לנסות להשיג משהו.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה جَرَّبَ?

כן, לפעמים תלמידים מתבלבלים בין השורש של המילה לבין שמות עצם אחרים. כדאי לזכור שהשורש 'ج ر ب' מתמקד במהלך של ניסיון.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000