Definition
▶
حَنين
al-shu'ūr bil-ḥanīn huwa al-iḥsās al-'amīq bil-raġba fī al-'awda ilā laḥẓāt aw amākin aw aškhāṣ min al-māḍī.
الشعور بالحنين هو الإحساس العميق بالرغبة في العودة إلى لحظات أو أماكن أو أشخاص من الماضي.
הרגשת געגוע היא ההרגשה העמוקה של רצון לחזור לרגעים, מקומות או אנשים מהעבר.
▶
عندما أستمع إلى أغاني طفولتي، أشعر بحنين شديد.
ʿindamā āstamiʿ ilā aghānī ṭufūlatī, ašʿur bi-ḥanīn šadīd.
כאשר אני שומע את השירים מילדותי, אני מרגיש געגוע עמוק.
▶
الذكريات القديمة تثير في قلبي حنيناً لا يوصف.
al-dhikrayāt al-qadīma tuṯīr fī qalbī ḥanīnan lā yūṣaf.
הזיכרונות הישנים מעוררים בלבי געגוע שאין לתאר.
▶
كلما رأيت صور العائلة، يزداد حنيني إليهم.
kullamā ra'aytu ṣuwar al-ʿā'ila, yazdād ḥanīnī ilāhim.
כל פעם שאני רואה תמונות של המשפחה, הגעגוע אליהם מתגבר.