نُفوذ · Arabic

nufūdh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

إيجاد

نُفوذ

nufūdh

ساري المَفعول

إنَّ

inna

كَسْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי שכיח

Usage

המילה נُفوذ משמשת כאשר דנים בהשפעה שיש לאנשים או לתופעות שונות על החלטות, דעות או התנהגויות של אחרים. לדוגמה, בשיחות פוליטיות, כאשר מדובר על השפעתם של מנהיגים על ציבור מסוים, או בשיחות על השפעת המדיה החברתית על דעת הקהל.

Synonyms & nuances

נُفوذ דומה למילה 'تأثير' (تأثير - השפעה) אך יש לה ניואנס של כוח או שליטה על ההשפעה. כשאתה רוצה להדגיש שההשפעה מגיעה עם סמכות או כוח, עדיף להשתמש בנُفوذ.

Culture

המילה נُفوذ נגזרת מהשורש הערבי 'נ-פ-ד', שמצביע על כניסה או חדירה למשהו. היא משקפת את הרעיון של השפעה שמגיעה ממקורות שונים, בין אם מדובר בהשפעה חיובית או שלילית. בשפה הערבית, הנושא של נוּפוּד הוא חשוב במיוחד, שכן הוא נוגע לתכנים פוליטיים וחברתיים רבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של נُفوذ בערבית?

נُفوذ פירושו השפעה, והוא מתאר את הכוח שיש לגורמים שונים להשפיע על אחרים. המילה רלוונטית בהקשרים פוליטיים, חברתיים ותרבותיים.

Q.איך ניתן להשתמש במילה נُفوذ במשפט?

ניתן לומר 'לلقادة نُفوذ كبير على المجتمع' שמשמעותו 'למנהיגים יש השפעה גדולה על החברה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה נُفوذ?

שימוש לא נכון במילה יכול להיות כאשר משתמשים בה בהקשרים לא מתאימים. חשוב לזכור שהיא מתארת השפעה עם כוח, ולא רק השפעה כללית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000