جَدير · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

هَبَطَ، يَهبِطُ، الهُبوط

جَدير

موسيقى

يُعجِبُني

عَداء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה جَدير משמשת בשיחות יומיומיות ובסיטואציות פורמליות כאחת, בעיקר כאשר דנים בזכויות, כישורים או תכונות שמביאות להערכה. לדוגמה, ניתן לומר 'הוא جَدير לקבל את התפקיד הזה' כאשר מתכוונים שמישהו ראוי למשרה מסוימת.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'مستحق' או 'جدير بالاحترام' מצביעות גם הן על ערך או זכאות, אך جَدير נושאת ניואנס של הכרה והערכה עמוקה יותר, שבדרך כלל מתמקדת בהקשרים של סמכות או סיבה.

Culture

המילה جَدير נחשבת לבעלת שורש ערבי עתיק שמקורה במילים המביעות ערך וכבוד. היא משקפת את התרבות הערבית שמכירה בזכויות ובכישורים של אנשים, וכיצד הכבוד הוא ערך מרכזי בעסקים ובחיים החברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה جَدير?

המילה جَدير מתארת אדם או דבר שראוי להערכה או הכרה, כלומר, יש לו ערך מסוים.

Q.באיזה הקשר אפשר להשתמש במילה جَدير?

ניתן להשתמש במילה جَدير בהקשרים פורמליים ויומיומיים, כאשר מדברים על מישהו או משהו שראוי לתשומת לב או הכרה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה جَدير?

כן, יש המבלבלים בין جَدير לבין مستحق, אך חשוב להבין שג'דיר מתייחס לרוב ליכולת או הכישרון של אדם, בעוד שמסתרק מתאר זכאות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000