جَدير بِالذِّكْر · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَلاء

لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ

جِدّ

jidd

أقدَمَ

جَدير بِالذِّكْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

המילה جَدير بِالذِّكْر משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר רוצים להדגיש נקודה חשובה או מידע שראוי להקשבה. לדוגמה, בזמן דיון על נושאים פוליטיים או חברתיים, דובר עשוי לומר 'זה בהחלט جَدير بِالذِّكْر' כשהוא מתייחס לעובדה קריטית שתורמת להבנה של הנושא.

Synonyms & nuances

המילה קיימת לצד ביטויים כמו 'مهم' (חשוב) ו-'لا بد من ذكره' (חשוב לציין). ההבדל הוא שגִּדָּרוּ בִּזָּכְר מתמקדת בצורך להדגיש את החשיבות של מידע מסוים, בעוד שהמילים האחרות עשויות להיות יותר כלליות.

Culture

המונח جَدير بِالذِّكْر מתייחס לאיכות של משהו שמגיע לו להיות מוזכר, והוא משקף את הערכים של הקשבה ותשומת לב בתרבות הערבית. השורש ج-د-ر נושא עמו משמעויות של ערך וחשיבות, מה שמצביע על כך שהדוברים הערבים רואים בעין יפה את המידע שהוא בעל ערך.

FAQ

Q.מה פירוש המילה جَدير بِالذِّكْر?

המילה جَدير بِالذِّكْر מתייחסת לדברים שראוי להזכירם או להדגישם. היא משמשת כדי להדגיש מידע חשוב או עיקרון שמצריך תשומת לב.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה جَدير بِالذِّكْر במשפט?

ניתן להשתמש במילה בהקשרים שונים, למשל: 'הנושא הזה הוא جَدير بِالذِّكْر, כי הוא משפיע על כולנו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא להשתמש בה בהקשרים לא רשמיים מדי; המילה מתאימה יותר לשפה פורמלית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000