Definition
▶
شَفافيّة
shafāfiyyah
شَفافيّة هي خاصيّة تعني الوضوح والشفافية في المعلومات أو العمليات، حيث يُمكن للآخرين رؤية ما يحدث دون أي غموض.
שקיפות היא תכונה שמתייחסת לבריאות ולשקיפות במידע או בתהליכים, שבהם ניתן לראות מה מתרחש ללא שום ערפל.
▶
تحتاج الحكومة إلى زيادة الشفافية في تعاملاتها المالية.
taḥtāj al-ḥukūmah ilā zīyādat al-shafāfiyyah fī taʿāmulātihā al-māliyya.
הממשלה צריכה להגביר את השקיפות בעסקאות הפיננסיות שלה.
▶
الشفافية في العمل تعزز الثقة بين الموظفين والإدارة.
al-shafāfiyyah fī al-ʿamal tuʿazziz al-thiqah bayna al-muwaẓafīn wa al-idārah.
השקיפות בעבודה מחזקת את האמון בין העובדים להנהלה.
▶
تعمل الشركات على تحقيق الشفافية لتحقيق النجاح.
taʿmal al-sharikāt ʿalā taḥqīq al-shafāfiyyah li-taḥqīq al-najāḥ.
החברות פועלות להשגת שקיפות כדי להשיג הצלחה.