صاحَ، يَصيح، الصَّيْح · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

صاحَ، يَصيح، الصَّيْح

الكَوْن

وَفاة، وَفَيات

اِختِصاص

وُدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'صاحَ' משמשת בדרך כלל כאשר אדם זועק או קורא למישהו, במיוחד במצבים של תסכול או חירום. לדוגמה, כשילד מאבד את ההורים שלו בקניון, הוא עשוי לצעוק 'אמא!' כדי למשוך תשומת לב.

Synonyms & nuances

'صاحَ' משמשת בעיקר לציין צעקות שמקורן ברגש חזק, בעוד ש'نادى' (קרא) מציינת קריאה רגילה, ולא בהכרח עם עוצמה רגשית. אם אתם רוצים להדגיש את הכוח של הצעקה, 'صاحَ' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'صاحَ' נגזרת מהשורש פ' - ע' - א', שמקנה לה משמעות של צעקה או זעקה. בשפות ערביות מסורתיות, צעקות נחשבות לאמצעי לביטוי רגשות חזקים, כמו שמחה או כאב. בהיסטוריה, קריאות מחאה בעד זכויות אדם היו נפוצות בשלל מדינות ערב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'صاحَ' בערבית?

'صاحَ' פירושה 'לצעוק' או 'לזעוק'. היא משמשת לתיאור כל מצב שבו מישהו מוציא קול חזק, לרוב מתוך חירום או כאב.

Q.באילו הקשרים נפוץ להשתמש ב'صاحَ'?

'صاحَ' נפוצה במצבים יומיומיים כמו קריאה לחברים או בני משפחה, וגם במצבים דרמטיים כמו חירום או תסכול.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'صاحَ'?

כן, חלק מהלומדים עשויים לשלב את המילה 'صاحَ' בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחה רגילה מאוד. יש להקפיד על הקשר רגשי או מצבי חירום לשימוש נכון.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000