Definition
▶
مُصالَحة
musālaḥa
مُصالَحة تعني إعادة بناء الثقة والعلاقات بين الأطراف المتنازعة أو المختلف عليها.
הסכם שמטרתו לבנות מחדש אמון ויחסים בין צדדים שסבלו ממחלוקות.
▶
بعد سنوات من الخلافات، قرروا أخيراً أن يسعوا إلى مُصالَحة.
baʿda sanawāt min al-khilāfāt, qararū ākhiran an yasʿaw ilā musālaḥa.
לאחר שנים של מחלוקות, הם החליטו סוף סוף לחפש פיוס.
▶
المُصالَحة بين العائلتين كانت ضرورية لضمان السلام في الحي.
al-musālaḥa bayna al-ʿā'ilatayni kānat ḍarūrīya liḍamān al-salām fī al-ḥayy.
הפיוס בין שתי המשפחות היה הכרחי להבטחת שלום בשכונה.
▶
يمثل الحوار خطوة مهمة نحو المُصالَحة الوطنية.
yumaththilu al-ḥiwār khuṭwa muhimma naḥw al-musālaḥa al-waṭanīya.
הדיון מהווה צעד חשוב לעבר פיוס לאומי.