مُصالَحة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِشتَمَلَ

مُصالَحة

كَلَّفَ

اِستيعاب

فَساد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה مُصالَحة משמשת לעיתים קרובות בשיחות פוליטיות כאשר מתייחסים לתהליכים של פיוס בין מדינות או קבוצות שונות. לדוגמה, כאשר יש הסכם שלום שנחתם בין שתי צדדים שנאבקו זה בזה, ניתן לדבר על مُصالَحة כאמצעי להחזיר את השקט וההבנה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא صلح (סלח), שמשמעותה גם פיוס, אך היא פחות רשמית ומשמשת יותר בשיח יומיומי. مُصالَحة נושאת את המשמעות של תהליך רשמי ומשמעותי יותר, כמו הסכמים בין ממשלות.

Culture

המילה مُصالَحة נובעת מהשורש ע-ל-ח, שמקושר לרעיון של חזרה או תיקון. בהיסטוריה הערבית, פיוסים היו חשובים מאוד, במיוחד בתקופות של סכסוכים ממושכים, ועל כן המילה הזו טומנת בחובה משמעות עמוקה של תקווה ושיקום.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה مُصالَحة במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו: 'הנשיא הכריז על مُصالَحة בין הצדדים לאחר שנים של סכסוך'.

Q.מה ההבדל בין مُصالَحة לעומת صلح?

בעוד ש مُصالَحة משמשת בהקשרים רשמיים יותר, صلح משמשת בשיחות יומיומיות יותר. כלומר, אם אתה מתכוון לתהליך רשמי, עדיף להשתמש במُصالَحة.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, לעיתים לומדים טועים להשתמש במילה בהקשרים לא רשמיים. חשוב לזכור ש مُصالَحة מתאימה בעיקר למקרים של פיוס רשמי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000