خُصوصيّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُخلِص

خُصوصيّ

تَخَيَّلْ

مُصالَحة

حُلول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה خُصوصيّ נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בפרטים אישיים או בנושאים רגישים. לדוגמה, אם מישהו רוצה לדבר על עניינים משפחתיים או על פרטים בנוגע למקום העבודה, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי להדגיש את הפרטיות של המידע.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא شخصيّ (שַחְצִיّ), אך خُصوصيّ מדגישה יותר את ההיבט של פרטיות וסודיות. תבחר במילה خُصوصيّ כאשר אתה רוצה לשדר שיחה על דברים שאינם מיועדים לחשיפה ציבורית.

Culture

המילה خُصوصيّ נגזרת מהשורש خ-ص-ص, הקשור לרעיון של ייחודיות והפרדה. בתרבות הערבית, הפרטיות נחשבת לערך חשוב, במיוחד כאשר מדובר בחיים האישיים של אדם. היסטורית, המושג הפרטיות התפתח במקביל לשינויים חברתיים וכלכליים בעולם הערבי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה خُصوصيّ בערבית?

המילה خُصوصيّ משמעותה 'פרטי', ומתארת דברים שאינם מיועדים לציבור הרחב.

Q.איך משתמשים במילה خُصوصيّ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו: 'המידע הזה הוא خُصوصيّ ולא מיועד לחלוקה.'

Q.האם יש הבדל בין خُصوصيّ לخاص?

כן, המילה خُصوصيّ מתמקדת בפרטיות ובסודיות, בעוד שخاص יכולה להתייחס למשהו שאינו ציבורי אך לא בהכרח מצריך סודיות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000