تَرحيب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

نَهاراً

مَجمَع

مُقَدَّمة

تَرحيب

جامِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'تَرحيب' משמשת את הדוברים הערבים בעיקר בסיטואציות חברתיות כמו קבלת אורחים בבית או בפתיחת אירועים רשמיים. לדוגמה, כאשר מארחים חתונה או מסיבה, יהיה נפוץ לשמוע את המילה הזו כשהמארח מברך את המוזמנים.

Synonyms & nuances

מילים נרדפות כמו 'أهلاً وسهلاً' או 'مرحبا' גם הן מתייחסות לקבלת פנים, אך 'تَرحيب' נושאת משקל של רשמיות וקבלת פנים חמה יותר. תבחר בשימוש ב'تَرحيب' כאשר אתה רוצה להדגיש את האווירה החמה והמקבלת.

Culture

המילה 'تَرحيب' נגזרת מהשורש 'رحب' שפירושו 'רחב' או 'מרווח'. היא מבטאת לא רק קבלת פנים חמה אלא גם את הפתיחות והחמימות של התרבות הערבית. בעבר, כאשר היו מגיעים שיירות של סוחרים, המילה שימשה לא רק לקבלת פנים, אלא גם כאות לאירוח נדיב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תَرحيب?

'تَرحيب' פירושה 'ברוכים הבאים' והיא משמשת לקבלת אורחים במצבים שונים, במיוחד באירועים חברתיים.

Q.איך משתמשים במילה תَرحيب במשפט?

נכון לומר: 'أهلاً وسهلاً في بيتنا، تَرحيب حار للجميع!' שמשמעותו 'ברוכים הבאים לביתנו, קבלת פנים חמה לכולם!'.

Q.האם תَرحيب מתאימה לכל סוגי האירועים?

'תَرحيب' מתאימה בעיקר לאירועים חברתיים ורשמיים, אך לא תשתמש בה באירועים לא פורמליים כמו מפגשים casual.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000