اِحتَفَظَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَعَدُّد

سور، أسوار

في الأساسِ

مَسافة ات

اِحتَفَظَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה اِحتَفَظَ משמשת פעמים רבות בשיחות יומיומיות כאשר דנים על שמירה על דברים חשובים, כמו מסמכים, זיכרונות או רגשות. לדוגמה, אדם יכול לומר 'אני اِحتَفَظَתי את המכתבים שלך כדי לזכור את הזמנים הטובים שלנו.'

Synonyms & nuances

מילה דומה היא حَفَظَ (חָפַזָה), שמשמעותה גם לשמור, אך اِحتَفَظَ נושאת יותר משמעות של שמירה על משהו יקר או חשוב. תבחר באחת מהן לפי הקשר – למשל, כשמדברים על שמירה על מסמכים חשובים, עדיף להשתמש ב- اِحتَفَظَ.

Culture

המילה اِحتَفَظَ נגזרת מהשורש ח-ف-ظ, שמשמעותו שמירה והגנה. היא משקפת את החשיבות הרבה שמייחסים ערבים לשמירה על מסמכים, זיכרונות ומסורות משפחתיות, כחלק מהתרבות שלהם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِحتَفَظَ?

המילה اِحتَفَظَ פירושה לשמור, להחזיק או להגן על משהו. היא משמשת בשיחות יומיומיות כאשר רוצים לדבר על שמירה על דברים חשובים.

Q.איך משתמשים במילה اِحتَفَظَ במשפט?

שימוש במילה במשפט יכול להיות כך: 'אני اِحتَفَظَתי בסוד הזה במשך שנים.'

Q.האם אפשר להשתמש במילה اِحتَفَظَ בכל הקשרים?

כן, המילה מתאימה לרוב הקשרים נייטרליים, אך כדאי להיזהר בשימושים פורמליים יותר, שם אפשר להשתמש במילה חֵפֵז.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000