صَدمة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِستَجابَ

مُضطَرّ

ألقى

عَسكَريّ

صَدمة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה صَدمة משמשת במגוון הקשרים, כמו כאשר מישהו חווה אכזבה קשה או חדשות מרעישות. לדוגמה, כאשר אדם שומע על תאונה לא צפויה של חבר, הוא עשוי לומר: 'אני בשוק!'

Synonyms & nuances

כדאי להבחין בין صَدمة לבין كلمة أخرى כמו خَضَة, שהיא יותר מתייחסת למתח רגעי. כאשר רוצים לתאר מצב של תדהמה מתמשכת או חוויה טראומטית, صَدمة היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה صَدمة נושאת עמה משקל רגשי חזק בתרבות הערבית. היא לא רק מתייחסת לתגובה פיזית או רגשית, אלא גם מסמלת את הקושי להתמודד עם מציאות מסוימת. בנוסף, בעולם הערבי, השוק יכול להתפרש גם כתגובה לתופעות פוליטיות או חברתיות, כמו מהומות או מהפכות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה صَدمة בערבית?

המילה صَدمة מתייחסת לשוק או תדהמה, והיא משמשת לתאר מצבים של הפתעה קשה או אכזבה.

Q.איך משתמשים במילה صَدمة במשפטים?

אפשר להשתמש במילה صَدمة בהקשרים שונים, כמו 'השמעתי לו את החדשות, והוא היה בשוק'. היא תואמת גם לשיחות יומיומיות וגם להקשרים רציניים.

Q.האם יש תבניות אחרות בהן ניתן להשתמש במילה הזו?

נכון, ניתן להוסיף תארים כמו 'גָּדוֹל' או 'חָזָק' כדי להתמקד בעוצמת השוק, לדוגמה: 'היה לי صَدمة كبيرة כאשר גיליתי על כך'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000