حاسِم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُحاكَمة

حاسِم

هُدنة

بَنك، بُنوك

قَضائيّ

qaḍāʾī

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'حاسِم' משמשת בהקשרים שונים כשמדובר בקבלת החלטות חשובות, כמו בדיונים פוליטיים או בחיים האישיים. לדוגמה, כאשר אדם מתלבט בין שתי הצעות עבודה ואחת מהן היא ברורה יותר ומובילה להצלחה, הוא עלול לתאר את ההחלטה כ'حاسِم'.

Synonyms & nuances

'حاسِم' יכול להתפרש כ'מכריע', אך לעיתים 'מכריע' מתייחס למצב בו ההחלטה היא קריטית יותר. בעוד ש'حاسِم' מתאר החלטה ברורה ומדויקת, 'מכריע' עשוי לשדר תחושה של לחץ או חשיבות עליונה.

Culture

'حاسِم' נובעת מהשורש ח-ס-ם, שמשמעותו לקבוע או להחליט. במצבים היסטוריים, המילה שימשה לתאר מנהיגים שהיו ידועים בכך שהם מקבלים החלטות נחרצות בזמן חירום. המילה משקפת גם את החשיבות של החלטיות בחברה הערבית, שבה לעיתים קרובות נדונה הצורך להחליט במהרה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'حاسِم' בערבית?

'حاسِم' משמעותה 'מכריע' או 'החלטי', ומשתמשים בה לתאר רגעים שבהם מתקבלות החלטות חשובות.

Q.איך משתמשים במילה 'حاسِم' במשפט?

אפשר להשתמש במילה בהקשרים כמו: 'ההחלטה שהתקבלה הייתה חاسِמָה עבור עתיד החברה'.

Q.מה ההבדל בין 'حاسِم' ל'مُقرِّر'?

'حاسِم' מתייחס להחלטיות של ההחלטה, בעוד ש'مُقرِّر' מתאר את התהליך של קבלת החלטה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000