شَرع · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَصاعَدَ

ṭaṣā'ada

تَغَيَّرَ

جِهاد

شَرع

خُصوصاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה شَرع מתייחסת לרגע שבו משהו מתחיל או מתאר את תחילתו של תהליך. דוברים ערבים משתמשים במילה זו בשיחות יומיומיות כאשר הם מדברים על פרויקטים חדשים, חידושים או השקעות. למשל, ניתן לשמוע אותה בעת דיון על פתיחת עסק חדש או על התחלת פרויקט קהילתי.

Synonyms & nuances

המילה شَرع עשויה להתפרש גם כאִשְׁרָה או התחלות אחרות, אך ההבדל בינה לבין מילים אחרות הוא בשימוש המדויק שלה על מנת לתאר את המפגש הראשון עם רעיון חדש או פרויקט. כאשר רוצים להדגיש את תחילתו של דבר, شَرع היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה شَرع מגיעה מהשורש הערבי ש-ר-ע, שמתייחס לתחילת דבר מה. בנוסף, היא משמשת לעיתים בהקשרים דתיים לתיאור התחלה של זמן או תקופה חדשה. המילה מדגימה את החשיבות הרבה של התחלה בחיים הערביים, כשהיא משמשת גם בהקשרים של מסורת וחדשנות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה شَرع בערבית?

המילה شَرع מתייחסת לתחילתו של דבר, כגון פרויקט, רעיון או תהליך. היא מדגימה את הרעיון של התחלה או יוזמה.

Q.איך משתמשים במילה شَرع במשפט?

ניתן להשתמש במילה شَرع במשפטים כמו 'שָׁرَعְנוּ בפרויקט חדש' או 'הם שָׁרְעוּ בשינוי מדיניות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה شَرع?

כן, משתמשים לעיתים מבלבלים בין שَرَع לבין מילים אחרות שמתארות התחלה, כמו בָּدَأ. חשוב לזכור ש شَرع מתמקדת ביוזמה והתחלה ברורה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000