اِستِحقاقات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

لاقى

جُرِحَ

اِستِحقاقات

تَجاوُزات

اِمتِياز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה اِستِحقاقات משמשת בהקשרים פורמליים כאשר דנים בזכויות או הטבות הניתנות לאנשים בתהליך חקיקתי או במסגרת סוציאלית. לדוגמה, כשעוסקים בזכויות עובדים או בהטבות סוציאליות במדינה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'فوائد' (פואהיד), שמתייחסת לרווחים או תועלות באופן כללי יותר, בעוד اِستِحقاقات מתמקדת בזכויות המגיעות לאנשים. תבחר اِستِحقاقات כאשר מדובר בזכויות מוכרות ובעלות אישור רשמי.

Culture

המילה اِستِحقاقات נובעת מהשורש הערבי 'ح-ق' (ח-ק), שמבטא זכויות וחובות. היא משקפת את החשיבות הרבה של זכויות פרטיות וחברתיות בתרבות הערבית, במיוחד בהקשרים של עזרה סוציאלית ומערכת רווחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِستِحقاقات בערבית?

המילה اِستِحقاقات מתייחסת לזכויות או הטבות שמגיעות לאנשים, במיוחד בהקשרים של חוקים או סוציאליים.

Q.במה שונה اِستِحقاقات מ'فوائد'?

שתי המילים מתייחסות לרווחים, אך اِستِحقاقات מדברת על זכויות מוכרות וחוקיות, בעוד 'فوائد' מתמקדת בתועלות כלליות יותר.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה اِستِحقاقات?

שגיאה נפוצה היא שימוש במילה בהקשרים לא פורמליים, כאשר היא מתאימה בעיקר להקשרים פורמליים וחוקיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000