Definition
▶
بَيْدَ أنّ
bayda anna
بَيْدَ أنّ تستخدم للدلالة على التباين أو التعارض بين فكرتين أو حالتين.
בידא שהמשמעות שלה היא להצביע על ניגוד או התנגדות בין שתי מחשבות או מצבים.
▶
بَيْدَ أنّ الطقس جميل، إلا أنني لا أملك الوقت للخروج.
bayda anna al-taqsi jameel, illa anni la amlik al-waqt lil-khuruj.
אך מזג האוויר יפה, אבל אין לי זמן לצאת.
▶
بَيْدَ أنّه عمل بجد، لم يحقق النجاح.
bayda annahu 'amal bi-jid, lam yuhaqqiq al-najah.
אך הוא עבד קשה, הוא לא השיג הצלחה.
▶
بَيْدَ أنّ التعليم مهم، لا يهتم الكثيرون بالتعليم.
bayda anna al-ta'aleem muhim, la yahtam al-kathiroun bil-ta'aleem.
אך החינוך חשוב, רבים לא מתעניינים בחינוך.