يُحتَمَلُ أنْ · Arabic

Usage

במדינה ערבית, דוברים משתמשים בביטוי يُحتَمَلُ أنْ כשיש ספק או אי-ודאות לגבי תוצאה מסוימת. לדוגמה, אם מישהו שואל על הסיכוי לגשם מחר, אפשר להגיד, 'يُحتَمَلُ أنْ تمطر' כדי לבטא שזו אפשרות שיכולה לקרות.

Synonyms & nuances

ביטויים דומים כמו يُمكن أن או قد יכולים לשדר התחלה של אפשרות, אך يُحتَمَلُ أنْ מצביע על אפשרות גבוהה יותר, כאשר יש דיון על תוצאה סבירה.

Culture

הביטוי يُحتَمَلُ أنْ משדר תחושה של פתיחות ונכונות לקבל תרחישים שונים. הוא נכנס לשימוש יומיומי אך גם במצבים פורמליים כמו דיונים אקדמיים. המילה 'يُحتَمَلُ' מגיעה מהשורש ח.מ.ל, שמדבר על אפשרות ושבריריות.

FAQ