عادَلَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَظمة

قَميص، قُمصان

اِحتِمالات

عادَلَ

مُشتاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה عادَلَ משרה תחושת צדק ושוויון. דוברי ערבית משתמשים בה לעיתים קרובות בדיונים על עקרונות מוסריים, כמו בדיונים פוליטיים או כאשר מדברים על חוקים ומסגרות חברתיות. לדוגמה, בזמן שיחה על חשיבות השוויון במדינה או במידה והם דנים במערכת המשפט.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא إِنْصَاف (אִנְצָף), שמשמעה הכוונה לצדק או צדק חברתי. בעוד שהמילה عادَلَ מתמקדת בצדק באופן אישי או משפטי, إِنْصَاف מדברת יותר על צדק חברתי רחב יותר.

Culture

המילה عادَلَ נגזרת מהשורש ع-د-ل, שמתקשר לתחושת צדק והגינות. בתרבות הערבית, צדק הוא ערך מרכזי, במיוחד בהקשרים של דת ופוליטיקה. השם 'עדל' (Adel) הוא גם שם פרטי פופולרי בקרב ערבים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה عادَلَ בערבית?

המילה عادَلَ פירושה 'לצדק' או 'להתאמץ להשיג צדק'. היא משמשת בהקשרים של חוקים, מוסר ושוויון.

Q.איך משתמשים במילה عادَلَ במשפט?

בדרך כלל, ניתן להשתמש במילה זו בפתיחות כמו 'הוא عادَلَ את המצב', כלומר 'הוא קידם צדק במצב'. היא מתאימה גם בהקשרים רשמיים ויומיומיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה عادَلَ?

חשוב להבין שהשימוש במילה عادَلَ מתייחס בעיקר להיבטים של צדק, ולא למעשים של תיקון או שיפור בלבד. יש להבדיל אותה מהמילים המתארות פעולות אחרות כמו تحسين (שיפור).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000