حَيّاك الله · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَيّاك الله

تَوْصيل

طَيَّبَ خاطِرَهُ

عام، أعوام

عاشِق, عُشّاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'חَيّاك الله' משמשת בעיקר בהקשרים יומיומיים ובשיחות בלתי פורמליות בין אנשים. לדוגמה, כשחבר מתקשר כדי לשתף חדשות טובות, אפשר לענות לו ב'חَيّاك الله' כאות לתמיכה ולטובה. בנוסף, המילה פופולרית גם בין המשפחה ובחגיגות, כמו בר מצווה או חתונה.

Synonyms & nuances

'חَيّاك الله' משמשת כאיחול ברכה, אך יש גם ברכות אחרות כמו 'بارك الله فيك' (אלוהים יברך אותך) שבהן יש דגש על הצלחה. המילה 'חَيّاك الله' מתמקדת בהבעת תמיכה ואכפתיות, ולכן היא מתאימה יותר למקרים שבהם רוצים להדגיש את הקשר האישי.

Culture

המילה 'חَيّاك الله' היא ברכה שמשמעותה 'אלוהים יברך אותך'. היא משקפת את התרבות הערבית שבה ברכות ואיחולים הם חלק אינטגרלי מהשיח היומיומי. המושג מעיד על האכפתיות והחום שבין אנשים, מה שמוסיף נופך אישי לכל שיחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'חَيّاك الله'?

'חَيّاك الله' פירושו 'אלוהים יברך אותך' וזו ברכה שמשמיעים כאשר רוצים להביע תמיכה ואכפתיות כלפי מישהו.

Q.איפה כדאי להשתמש ב'חَيّاك الله'?

'חَيّاك الله' מתאימה לשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה, במיוחד כאשר רוצים לחזק קשרים או להביע אכפתיות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'חَيّاك الله'?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים רשמיים מדי, או בלבול בינה לבין ברכות אחרות כמו 'بارك الله فيك'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000