Definition
▶
تَرشيع
Tarshiʿ
تَرشيع هو عملية وضع القوانين أو القواعد التي تنظّم سلوك الأفراد أو المؤسسات في المجتمع.
תַּרְשִׁיעַ הוא תהליך של חקיקת חוקים או כללים המארגנים את התנהגות הפרטים או המוסדות בחברה.
▶
تعمل الحكومة على تَرشيع قوانين جديدة لحماية البيئة.
Taʿmal al-ḥukūmah ʿalā tarshiʿ qawānīn jadīdah liḥimāyat al-bī'ah.
הממשלה פועלת לחקוק חוקים חדשים להגנת הסביבה.
▶
يجب على البرلمان مناقشة تَرشيع القوانين المتعلقة بالحقوق المدنية.
Yajibu ʿalā al-barlamān munāqashat tarshiʿ al-qawānīn al-mutaʿalliqa bil-ḥuqūq al-madanīyah.
על הפרלמנט לדון בחקיקת החוקים הקשורים לזכויות האזרח.
▶
تسعى المنظمات غير الحكومية إلى التأثير على تَرشيع السياسات.
Tasʿā al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyyah ilā al-taʾthīr ʿalā tarshiʿ al-siyāsāt.
ארגונים לא ממשלתיים שואפים להשפיע על חקיקת המדיניות.