Definition
▶
مُحَقِّق
muḥaqiq
مُحَقِّق هو الشخص الذي يقوم بجمع الأدلة والتحقيق في الجرائم أو الحوادث.
מְחַקָּר הוא האדם שאוסף ראיות וחוקר פשעים או תאונות.
▶
مُحَقِّق الشرطة يعمل على حل القضية.
muḥaqiq al-shurṭa yaʿmal ʿala ḥall al-qadiyya.
חוקר המשטרה עובד על פתרון המקרה.
▶
يحتاج مُحَقِّق إلى وقت كافٍ لجمع الأدلة.
yaḥtāj muḥaqiq ila waqt kāf li-jamʿ al-adillah.
חוקר זקוק לזמן מספיק לאיסוף הראיות.
▶
بعد ظهور أدلة جديدة، قرر المُحَقِّق إعادة فتح القضية.
baʿd ẓuhūr adillah jadīda, qarar al-muḥaqiq iʿādat faṭḥ al-qadiyya.
לאחר הופעת ראיות חדשות, החליט החוקר לפתוח מחדש את המקרה.