مُلائِم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

زَعيم، زُعَماء

ألْف، آلاف

مُلائِم

إستراتيجيّة ات

إزالة

izāla

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مُلائِم משמשת בעיקר בהקשרים רשמיים ובשיחות יומיומיות. לדוגמה, כאשר מדובר על מה שמתאים לאירועים, כמו 'הבגד הזה אינו مُلائِم לאירוע'. כמו כן, היא יכולה להתייחס לסיטואציות כמו מתן המלצה לעבודה או פעילות מסוימת.

Synonyms & nuances

מילת נרדפת קרובה היא متوافق (מתאמן), אך مُلائِم מתמקדת יותר בהיבט של התאמה ולא בהסכמה. תבחר במילה مُلائِم כאשר אתה מדבר על דברים שצריכים להתאים או להתאמן להקשר מסוים.

Culture

המילה مُلائِم מגיעה מהשורש הערבי ל- 'מתאים'. היא משקפת את החשיבות הרבה שיש בתרבות הערבית להתאמה בין דברים – בין אם זה בלבוש, מזון או יחסים חברתיים. המילה משמשת לעיתים גם בהקשרים של מוסר ואתיקה, שם היא מדברת על מה ש'נכון' או 'ראוי'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُلائِم בערבית?

המילה مُلائِم מתורגמת לעיתים קרובות כ'מתאים' או 'ראוי'. היא מתארת דברים שיש להם התאמה או נכונות בהקשר מסוים.

Q.איך משתמשים במילה مُلائِم במשפטים?

אתה יכול להשתמש במילה במצבים כמו: 'הבחירה הזו אינה مُلائِم לתקציב שלנו' או 'הרעיון הזה לא مُلائِم למטרות שלנו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُلائِم?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין مُلائِم ל- مناسب, שהיא מילה דומה אך מתייחסת יותר להתאמה חברתית או רגשית. חשוב לדעת להבחין בין השניים בהקשרים שונים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000