قُرابةَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

قَصَدَ، يَقصِدُ، القَصْد

قُرابةَ

شَريحة، شَرائِح

وَصَلَ

مَعرِفة

maʿrifa

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה قُرابةَ נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בהערכות או חישובים. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר את הזמן שיידרש להגיע למקום מסוים, הוא עשוי לומר 'הזמן הוא قُرابةَ שעה'. זה יכול גם לשמש במצבים מקצועיים, כמו בתחומים של מתודולוגיה או מדע, כאשר יש צורך להעריך נתונים.

Synonyms & nuances

מילים אחרות כמו قريب (קרוב) או تقريبي (הערכה) יכולות להיות דומות, אבל قُرابةَ מתמקדת יותר בהערכה בזמן או במרחק, בעוד קרוב מתייחס לריחוק פיזי. כאשר רוצים להדגיש את האופי ההשערתי של מידה או זמן, עדיף להשתמש ב- قُرابةَ.

Culture

המילה قُرابةَ נגזרת מהשורש הערבי קרב (قرب), שמסמל את הקרבה או ההערכה. בשפה הערבית, המילה משמשת לא רק בהקשרים של חישובים אלא גם לדיונים פילוסופיים על מושגים כמו קרבה ומרחק, דבר שמעיד על החשיבות התרבותית של ההערכה והיחס בין דברים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה قُرابةَ?

המילה قُرابةَ מתייחסת להערכה או קרבה, והיא משמשת במצבים בהם מדובר במשך זמן או במרחק לא מדויק.

Q.איך משתמשים במילה قُرابةَ במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'המסלול ייקח قُرابةَ שעה' או 'המרחק בין הערים הוא قُرابةَ 50 קילומטרים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה قُرابةَ?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה כשצריך צורת מדידה מדויקת או כאשר מתכוונים לקרבה פיזית ישירה. יש להבחין בין השימוש ב- قُرابةَ לבין מילים אחרות שמתארות קרבה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000