Definition
▶
تَخَلّي
taḵallī
التخلي هو ترك شيء أو التخلي عنه، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو فكرة.
להתכחש זה לעזוב דבר או לוותר עליו, בין אם מדובר בדבר פיזי ובין אם ברעיון.
▶
عليه أن يتخلى عن عاداته السيئة ليصبح أفضل.
ʿalayh an yataḵallā ʿan ʿādātih as-sayyia li-yuṣbiḥ afḍal.
עליו להתכחש להרגלים הרעים שלו כדי להפוך לטוב יותר.
▶
قررت أن أتخلى عن المشروع لأنه لم يعد يجلب لي السعادة.
qarart an atakhaḷlā ʿan al-mašrūʿ li-annahū lam yaʿud yajlib lī as-saʿāda.
החלטתי להתכחש לפרויקט כי הוא כבר לא מביא לי אושר.
▶
التخلي عن الطموحات غير الواقعية يمكن أن يجلب السلام النفسي.
at-taḵallī ʿan aṭ-ṭumūḥāt ghayr al-wāqiʿiyya yumkin an yajlib as-salām an-nafsī.
הוויתור על השאיפות הבלתי מציאותיות יכול להביא שקט נפשי.