Definition
▶
تَحكيم
tahkeem
تَحكيم هو عملية التوصل إلى قرار نهائي بشأن نزاع أو اختلاف بين طرفين، يتم ذلك عادةً من خلال طرف ثالث محايد.
תהליך הגעה להחלטה סופית בנוגע לסכסוך או חילוקי דעות בין שני צדדים, הנעשה בדרך כלל על ידי צד שלישי ניטרלי.
▶
تطلب الشركة تحكيمًا لحل النزاع مع المورد.
tatlubu alsharika tahkeeman lihal alnizae ma'a almawarrid.
החברה מבקשת בוררות כדי לפתור את הסכסוך עם הספק.
▶
لقد قررنا اللجوء إلى التحكيم لتسوية الخلافات.
laqad qarrarna al-lujuu ila altahkeem litaswiat alkhilafat.
החלטנו לפנות לבוררות כדי לפתור את המחלוקות.
▶
التحكيم هو الخيار الأفضل في كثير من الحالات.
altahkeem huwa alkhiyar alafdal fi kathir min alhalat.
בוררות היא האפשרות הטובה ביותר בהרבה מקרים.