سَويّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَصرَفيّ

قَريّة، قُرىً

تَأَهُّل

حَصْر

سَويّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

העיצור سَويّ משמש את הדוברים הערבים בהקשרים שונים, כגון בשיחות יומיומיות או בכתיבה רשמית. לדוגמה, כאשר מישהו מביע דעה וזוכה לתגובה מנוגדת, הוא עשוי להשתמש במילה כדי להוסיף עוד טיעון או להציג גישה מאוזנת.

Synonyms & nuances

המילה سَويّ דומה למילים כמו 'لكن' (אבל) או 'غير أن' (למרות ש). עם זאת, היא נתפסת כהבעת איזון יותר, כזאת שלא רק מתנגדת אלא גם מציעה חיבור בין דעות שונות.

Culture

המילה سَويّ היא חלק מהשפה הערבית החיה לאורך מאות שנים, ומשקפת את יכולת השפה לערבב בין רעיונות מנוגדים. היא לא רק כלי דיבור, אלא גם משקפת את התרבות הערבית שבה ההבנה והדיון חשובים מאוד.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה سَويّ בערבית?

المعنى هو 'لكن' باللغة العربية، وتستخدم للتعبير عن تعارض أو لتقديم فكرة جديدة.

Q.איך משתמשים במילה סווי בשיחות יומיומיות?

בדיוק כמו בעברית, אפשר להשתמש במילה כדי לחבר בין רעיונות מנוגדים, כמו לומר: 'אני אוהב קיץ, سَويّ יש חום.'

Q.מה ההבדל בין סווי למילים אחרות כמו 'لكن'?

סווי מקנה גוון של איזון יותר בהשוואה ל'لكن', שהיא מאוד קונטרסטית. השימוש בסווי משדר לפתוח דיון ולא לסגור אותו.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000