Definition
▶
خَفَّفَ
khafafā
خَفَّفَ يعني جعل الشيء أقل حدة أو قوة، أو تقليل تأثيره.
הפך של דבר פחות חזק או חמור, או הפחתה של השפעתו.
▶
خَفَّفَ الطبيب الألم عن المريض.
khafafā al-ṭabīb al-‘alam ‘an al-marīḍ.
הרופא הפחית את הכאב מהחולה.
▶
خَفَّفَ المعلم من صعوبة الدرس ليكون سهلًا على الطلاب.
khafafā al-mu‘allim min ṣu‘ūbat al-dars li-yakūna sahlān ‘ala al-ṭullāb.
המורה הפחית את הקושי בשיעור כדי שיהיה קל לתלמידים.
▶
خَفَّفَتْ الأم من حدة نبرة صوتها أثناء الحديث.
khafafāt al-umm min ḥiddat nabrat ṣawtihā athnā’a al-ḥadīth.
האם הפחיתה את עוצמת קולה בזמן השיחה.