إقرار · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أثارَ

دُهْن العودِ

إقرار

مَصير

شِلْو، أشلاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה إقرار משמשת לעיתים קרובות כאשר אנשים מבקשים לאשר משהו רשמי, כמו הסכם או מסמך משפטי. לדוגמה, בעסקאות עסקיות, הצדדים עשויים לחתום על إقرار כדי לאשר את תנאי ההסכם.

Synonyms & nuances

אחד הסינונימים הקרובים הוא 'تقرير' (תַּקְרִיר), שמשמעותו דוח או סיכום. בעוד שإقرار מתייחס בעיקר לאישורים ורשימות, תַּקְרִיר מתייחס בדרך כלל למידע מצטבר או תמצוגה של נתונים.

Culture

המילה إقرار נובעת מהשורש הערבי 'ق ر ر', שמשמעותו לקבוע או לאשר. בהקשרים של תרבות ערבית, إقرار חשוב מאוד במיוחד בהסכמים משפטיים ובעניינים ציבוריים, כיוון שהוא מעיד על רצינות המחויבות וההסכמות בין צדדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה إقرار בערבית?

המילה إقرار מתייחסת לאישור או הסכמה רשמית, והיא משמשת בהקשרים משפטיים, עסקיים וחברתיים.

Q.באילו הקשרים אני יכול להשתמש במילה إقرار?

ניתן להשתמש במילה إقرار כאשר מדובר באישור מסמך, הסכם או החלטה, בעיקר בהקשרים פורמליים כמו משפט או עסקים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה إقرار?

יש להיזהר לא לבלבל את إقرار עם מונחים אחרים כמו 'تقرير'. יש לבחור במילה הנכונה בהתאם להקשר, במיוחד כאשר מדובר באישורים רשמיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000