Definition
▶
غَيْرة
الغَيْرة هي شعور قوي بالقلق أو الغضب بسبب خوف الشخص من فقدان شخص يحبه أو من اهتمامه بشخص آخر.
קנאה היא תחושה חזקה של דאגה או כעס בגלל פחד מאובדן אדם אהוב או מתשומת לב של אדם אחר.
▶
شعرت بالغيرة عندما رأيت صديقي يتحدث مع فتاة أخرى.
sha'artu bil-ghayra 'indama ra'aytu sadiqi yatakallamu ma'a fatah ukhraa.
הרגשתי קנאה כשראיתי את חבר שלי מדבר עם בחורה אחרת.
▶
غَيْرةُ الزوجة تزيد عندما يخرج زوجها مع أصدقائه دونها.
ghayrat al-zawjah tazeed 'indama yakhruju zawjuha ma'a asdiqaihi duna-ha.
קנאת האישה גוברת כאשר בעלה יוצא עם חברים בלעדיה.
▶
أنا أشعر بالغيرة عندما يحقق أصدقائي نجاحات أكثر مني.
ana ashur bil-ghayra 'indama yuhqiqu asdiqai najahat akthar minni.
אני מרגיש קנאה כאשר החברים שלי משיגים הצלחות יותר ממני.