سُخريّة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

سُخريّة

وَطَنيّ

waṭanī

أخ، إخوان/إخوة

عِزّ

قُطر، أقطار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'سُخريّة' משמשת כאשר מדברים על התנהגות של לעג או גיחוך, במיוחד בהקשרים חברתיים. לדוגמה, אפשר לשמוע מישהו מתאר אופן שבו חבר שלו צחק על מישהו אחר באירוע חברתי, או בשיחה על סאטירה בתקשורת.

Synonyms & nuances

סינונים קרובים כוללים את 'تَهَكُم' (תַהַכּُم) שמצביע גם הוא על לעג, אך 'سُخريّة' נושאת איתה נימה יותר חדה ולעיתים גם רוויה בביקורת. תבחר ב'סُخريّة' כאשר אתה רוצה להדגיש את הקטנה או ההשפלה של מושא הלעג.

Culture

המילה 'سُخريّة' נובעת מהשורש ع-ر-ف (ע-ר-ף) המצביע על פעולת גיחוך. בעידן המודרני, השימוש בה הפך נפוץ יותר בהקשרים של סאטירה פוליטית, במיוחד במדינות ערב שבהן חופש הביטוי מוגבל. מעניין לציין כי לעג יכול לשמש גם ככלי מחאה תרבותית.

FAQ

Q.מה ההגדרה של סُخريّة בערבית?

סُخريّة מתייחסת ללעג או גיחוך המופנה כלפי אדם או מצב. היא משדרת תחושת עליונות או חוסר כבוד, ולעיתים קרובות משמשת בביקורת חברתית.

Q.איך אפשר להשתמש במילה 'سُخريّة' במשפט?

'سُخريّة' יכולה לשמש במשפט כמו: 'התגובות שלו היו מלאות סُخريّة, ולא היה בהם כבוד.'

Q.כיצד להבחין בין סُخريّة לבין לעג רגיל?

'סُخريّة' נושאת לרוב נימה של ביקורת גבוהה יותר מאשר לעג רגיל, והיא מכילה פעמים רבות אלמנט של סאטירה או פרודיה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000