تَخصيص · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَشَدِّد

حِزام

أخيراً ولَيسَ آخِراً

تَخصيص

رِهان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הערבים משתמשים במילה 'تَخصيص' בהקשרים שונים, כמו כאשר מדובר בהתאמת מוצר לצרכים אישיים או כאשר הם מדברים על تخصيص שירותים לפי דרישות לקוח. לדוגמה, אנשי עסקים עשויים לדבר על تخصيص תוכנה עבור לקוחותיהם.

Synonyms & nuances

מילים נוספות קרובות כמו 'تعديل' (שינוי) ו'تكييف' (התאמה) מתמקדות יותר בשינוי או התאמה כללית. 'تَخصيص' מתייחסת יותר להקצאת משהו בצורה ספציפית ומדויקת, ולכן היא מתאימה יותר כאשר מדברים על התאמת מוצרים או שירותים לצרכים ספציפיים.

Culture

המילה 'تَخصيص' נגזרת מהשורש הערבי 'خصّ', שמשמעותו להעניק או להקצות משהו בצורה מדויקת. בתרבות הערבית, החשיבות של התאמה אישית נובעת מהערכה הגדולה לפרטים הקטנים, במיוחד במוצרים ושירותים המיוצרים לשוק המקומי.

FAQ

Q.מה המשמעות של תהליך تخصيص בשירותים?

'تخصيص' בשירותים מתייחס לתהליך של התאמת השירותים לצרכים ולדרישות של לקוחות שונים, מה שמאפשר חוויית משתמש טובה יותר.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה תَخصيص?

'تخصيص' יכולה לשמש בהקשרים של עסקים, טכנולוגיה, חינוך ועוד, כאשר מדובר בהתאמה אישית של מוצרים או שירותים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَخصيص?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים שבהם מתכוונים לשינוי כללי ולא להתאמה ספציפית. חשוב לזכור שמדובר בהתאמה מדויקת ולא בכל שינוי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000