لا غِنى عنه · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَشهور

لا غِنى عنه

لاحِق

يابانيّ

طالَ، يَطولُ، الطَّوْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה لا غِنى عنه משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על דברים חיוניים או הכרחיים, כגון עבודה, מערכות יחסים או כלים. לדוגמה, אדם עשוי לומר ש'חינוך הוא לא גִנָה عنه בחיים המודרניים'.

Synonyms & nuances

ביטויים קרובים כמו 'ضرورة' משמשים לעיתים קרובות, אך لا غِنى عنه מדגיש יותר את התלות והחשיבות של אותו דבר. תבחר במילה הזו כאשר אתה רוצה להדגיש שהדבר המדובר הוא בלתי נמנע או חיוני.

Culture

המילה לא גִנָה عنه היא ביטוי חזק בתרבות הערבית, המצביע על משהו שאין לו תחליף. היא נושאת משמעות עמוקה של תלות והכרחיות, והמקורות שלה נובעים מהשפה הערבית הקלאסית, שבה המילה 'غنى' מתייחסת לעושר או לתועלת. זה מעניין כי התפתחות הביטוי קשורה לתפיסות של ערכים חברתיים וחיים קהילתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של لا غِنى عنه?

לא גִנָה عنه מתייחס למשהו שהינו חיוני או שאין לו תחליף. אפשר להבין זאת כהכרחיות של דבר מסוים בחיים או במצב מסוים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה הזו בשיחה יומיומית?

תוכל להשתמש במילה כאשר אתה מדבר על דברים חיוניים. לדוגמה, 'בריאות היא לא גִנָה عنه לכל אדם'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

אחת הטעויות הנפוצות היא לשים את המילה בהקשרים לא מתאימים, כמו כאשר מתייחסים לדברים שאינם הכרחיים. חשוב להשתמש במילה זו רק כאשר מדובר במשהו שלא ניתן בלעדיו.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000