Definition
▶
حَليف، حُلَفاء
حَليف هو الشخص الذي يكون في علاقة دعم وتعاون مع شخص آخر، بينما حُلَفاء هم مجموعة من الأشخاص الذين يرتبطون بعلاقة صداقة أو دعم متبادل.
חָלִיף הוא אדם שנמצא בקשר של תמיכה ושיתוף פעולה עם אדם אחר, בעוד חֻלָפָא הם קבוצת אנשים הקשורים בקשר של חברות או תמיכה הדדית.
▶
في الحرب، كان لدينا حُلفاء أقوياء ساعدونا في المعركة.
Fi al-harb, kan ladayna hulafa' aqwiya sa'aduna fi al-ma'arakah.
במלחמה, היו לנו בני ברית חזקים שעזרו לנו בקרב.
▶
يجب علينا أن نكون حلفاء من أجل تحقيق السلام.
Yajibu 'alayna an nakuna hulafa' min ajl tahqiq al-salam.
עלינו להיות בני ברית כדי להשיג שלום.
▶
الصداقة الحقيقية هي التي تجعلنا حلفاء في كل الأوقات.
Al-sadaqah al-haqiqiyah hiya allati taj'aluna hulafa' fi kull al-awqat.
חברות אמיתית היא זו שעושה אותנו בני ברית בכל הזמנים.