خَطْف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

خَطْف

صُبْح

شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل

بَرْد

دُهْن، دُهون

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המונח خَطْف משמש בשיחות יומיומיות בקרב דוברים ערבים כאשר מדובר בסיטואציות של פשע, במיוחד כאשר מדובר על חטיפות או גניבות אנשים. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר חוויה מטרידה בעיר גדולה או מדווח על אירועים חדשותיים בזמן חטיפה.

Synonyms & nuances

בין המילים הקרובות ל- خَطْف ניתן למצוא את המילה اختطاف, שמשמעה פחות פורמלי וניתן להשתמש בה יותר כאשר מדובר בחטיפות לא חמושות או חטיפות של ילדים. לעומת זאת, خَطْف נושאת יותר משמעות של חטיפה עם אלימות או איומים.

Culture

המילה خَطْف נושאת עמה מטען תרבותי כבד, שכן היא מתקשרת לאירועים קשים בהיסטוריה הערבית, כמו חטיפות פוליטיות או חטיפות של אזרחים בידי קבוצות מיליציה. השורש הערבי של המילה פועל גם בהקשרים נוספים כמו 'למשוך' או 'לגרור', מה שמוסיף להבנה של ההקשרים שבהם היא מופיעה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה خَطْف בערבית?

המילה خَطْف משמעותה חטיפה, והיא מתארת מצב שבו אדם נלקח בכוח או באיומים. המילה משמשת בתקשורת על פשעים חמורים.

Q.באילו הקשרים משתמשים במילה خَطْف?

המילה משמשת בעיקר בהקשרים של פשע, חדשות ואירועים חברתיים. דוברים ערבים עשויים להשתמש בה כדי לתאר מקרים של חטיפות בעיר או בהקשרים פוליטיים.

Q.איך משתמשים במילה خَطْف במשפטים?

כדי להשתמש במילה במשפט, אפשר לומר: 'המשטרה חוקרת מקרה של خَطْف בעיר.' אפשר גם לשאול: 'האם שמעת על החטיפה הזו?'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000