تَحَكَّمَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

هُدنة

المَغفور له/ها

تَحَكَّمَ

تَحليل، تَحاليل

هِيَ

hiya

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים הערביים משתמשים במילה 'تَحَكَّمَ' בהקשרים בהם יש צורך לבטא שליטה או השפעה, כמו בדיונים פוליטיים או משפחתיים. לדוגמה, בזמן שיחה על סמכויות של מנהיגים או כאשר מדברים על שליטה במערכת יחסים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'سيطرة' שמשמעותה 'שליטה', אך 'تَحَكَّمَ' נושאת עמה קונוטציות של שליטה שנובעת מסמכות או כוח, בעוד 'سيطرة' עשויה להתייחס גם לשליטה פיזית או טכנית. תבחר ב'تَحَكَّمَ' כאשר אתה מבקש להדגיש את הכוח או הסמכות מאחורי השליטה.

Culture

המילה 'تَحَكَّمَ' מגיעה מהשורש הערבי 'حكم' שמשמעותו 'לשפוט' או 'לקבוע'. במהלך ההיסטוריה, המילה שימשה להבעת סמכות והשפעה, במיוחד בהקשרים של משפט ושלטון. מעניין לחשוב על כך שבמהלך השנים, השפעת השלטון על הפרט הפכה לנושא מרכזי בדיונים חברתיים ותרבותיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של ת'חכּם בערבית?

'ת'חכּם' פירושו 'לשלוט' או 'לנהל'. המילה משמשת במגוון הקשרים, החל משלטון פוליטי ועד לשליטה במערכות יחסים.

Q.איך משתמשים במילה ת'חכּם במשפט?

מילה זו יכולה לשמש כשם עצם או פועל, לדוגמה: 'הוא ת'חכּם בשיחה' או 'היא רוצה ת'חכּם על המצב'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ת'חכּם?

חשוב להבדיל בין 'ת'חכּם' ל'سيطرة', שכן השימוש במילים אלו בהקשרים בלתי מתאימים עלול לשנות את משמעות המשפט.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000