حَسْبما · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مارّ، مارّة

أيْسَر/يُرسى

ذات، ذَوات

فَقرة ات

حَسْبما

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה حَسْبما משמשת לעיתים קרובות כאשר דנים במצבים או תנאים משתנים. לדוגמה, בשיחה על תוצאות של מבחן או תכנון אירוע, דובר עשוי לומר 'האירוע יתקיים حَسْبما יאפשר מזג האוויר'.

Synonyms & nuances

המילה חَسْبما דומה למילים כמו 'כפי ש' או 'בהתאם ל'. עם זאת, חَسْبما מדגישה יותר את התלות במצב מסוים או תנאים משתנים, בעוד שכפי ש' מציינת יותר תיאור כללי.

Culture

המילה حَسْبما נושאת משקל תרבותי עמוק בחברה הערבית. היא משמשת לא רק לציין תנאים, אלא גם מבטאת את התלות במצב הקיים. זו אחת ממילות הקישור שמאפשרות הבנה מעמיקה יותר של השיח הערבי, ולעיתים אף משמשת במשלים ובשירים.

FAQ

Q.מה משמעות המילה حَسْبما בערבית?

המילה حَسْبما מתרגמת ל'כאשר' או 'בהתאם ל', ומשמשת לציין תנאים או מצבים משתנים.

Q.איך משתמשים במילה حَسْبما במשפט?

המילה חَسْبما נאמרת בדרך כלל לפני משפט נוסף שמתאר תנאי או תוצאה. לדוגמה: 'הפגישה תיערך حَسْبما יגיעו המשתתפים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה حَسْبما?

כן, למי שלומד ערבית חשוב להבחין בין חَسْبما לבין מילים אחרות כמו 'כאשר', כדי לא לבלבל בין סיטואציות שבהן התנאים יכולים להשתנות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000