أيَّدَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أيَّدَ

هُناكَ

hunāka

حِجاب

عَشيّة

إنتاج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה أيَّدَ משמשת כאשר דנים בתמיכה או עזרה שניתנת למישהו או למשהו. לדוגמה, כאשר אדם מקבל תמיכה ממישהו בפרויקט או כאשר ממשלה מקבלת תמיכה מחברה מסוימת. המילה נפוצה בשיחות יומיומיות כמו גם בדיונים פורמליים.

Synonyms & nuances

המילה أيَّدَ דומה למילים כמו دعم (دَعْم) וסاعد (سَاعَدَ), אך היא מדגישה יותר את ההיבט של חיזוק או העמקה של התמיכה שניתנת. כאשר רוצים לבטא תמיכה עמוקה או מחויבות, כדאי לבחור ב-anyيد.

Culture

המילה أيَّدَ נובעת מהשורש הערבי י-ד-ד, שמשמעותו חיזוק או תמיכה. השורש הזה משמש במילים רבות שמתחברות לקונספט של תמיכה ועזרה, מה שמעיד על החשיבות הרבה של יחסי תמיכה בקהילות הערביות. מעניין לציין שהשימוש במילה זו בולט גם בשירה הערבית, שם היא מתארת קשרים רגשיים וחברות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה أيَّدَ בערבית?

המילה أيَّدَ משמעותה 'תמך' או 'חיזק'. היא משמשת במגוון הקשרים לשם תיאור תמיכה שניתנת למישהו.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה أيَّدَ?

ניתן להשתמש במילה في כל הקשר שבו אדם או קבוצה תומכים במישהו אחר, כמו בפוליטיקה, בשיחות יומיומיות או בדיונים עסקיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה أيَّدَ?

כן, לפעמים לומדים עשויים לבלבל בין أيَّدَ למילים אחרות כמו سَاعَدَ, שיכולה גם להתפרש כתמיכה, אך היא מדברת יותר על עזרה פיזית או לוגיסטית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000